Esemplare consultato: Poesie, V, pp. 1-94.

Sono stati mantenuti: Lituania e lituano (quadrisillabi), Vistula passim; 99 Turbatrice odiosa (accettabile considerando «odiosa» quadrisillabo), 488 avante, 572 Impazienza ed ira (accettabile considerando «Impazienza» pentasillabo), 758 Signor, che in tuo potere (forse da emendare in «Signor, che il tuo potere»), 1371 tumultuoso amore (accettabile considerando «tumultuoso» pentasillabo).

Sono stati emendati: 719 insanginato] insanguinato, 1010 Strinci] Stringi.